chỉ bảo

Viet

chỉ bảo
To recommend, to advise
chỉ bảo điều hơn lẽ thiệt:  to advise (someone) about what is best to do
những lời chỉ bảo ân cần:  thoughtful recommendations

“Chỉ bảo” 详细解析词性：动词（verb）
含义：指引、指导、建议、教导别人做某事。

---

1️⃣ “Chỉ bảo” 的构成

• "Chỉ"（指）：有指引、指示、指出的意思。
• "Bảo"（保）：在这里表示告诉、叮嘱，让别人知道该怎么做。
• 合起来，"chỉ bảo" 就表示 教导、指导别人如何做某事，强调带有明确指示的建议或劝告。
  

---

2️⃣ “Chỉ bảo” 的用法"Chỉ bảo" 通常用于正式或尊敬的场合，表示对某人提供指导或建议，特别是长辈对晚辈、老师对学生、上级对下级等。
例句✔ 父母或长辈指导子女

• Cha mẹ luôn chỉ bảo con cái cách cư xử đúng mực.
  
  • （父母总是教导孩子如何得体地行为。）
    

✔ 老师指导学生

• Thầy giáo tận tình chỉ bảo học sinh trong học tập.
  
  • （老师热心地指导学生学习。）
    

✔ 领导给予下属建议

• Giám đốc đã chỉ bảo tôi cách giải quyết vấn đề này.
  
  • （经理指点了我如何解决这个问题。）
    

✔ 长者给予忠告

• Cảm ơn ông đã chỉ bảo điều hơn lẽ thiệt.
  
  • （谢谢您为我指点是非得失。）
    

---

3️⃣ “Chỉ bảo” 的近义词对比[td]

词语	含义	细微区别
Chỉ dẫn	指导、指引方向	偏向说明方法，如指路、技术指导等
Dạy dỗ	教育、培养	更偏向长期教育，如父母或老师的培养
Hướng dẫn	指导、引导	常用于手把手地指导，如培训、操作说明

例句对比：

• Anh ấy chỉ dẫn tôi cách lái xe.（他指导我开车。）
• Cô giáo đã dạy dỗ học sinh từ nhỏ đến lớn.（老师教育学生从小到大。）
• Hướng dẫn viên du lịch hướng dẫn khách tham quan bảo tàng.（导游带领游客参观博物馆。）
  

---

4️⃣ “Chỉ bảo” 的常见搭配Chỉ bảo tận tình（悉心教导）
Những lời chỉ bảo ân cần（殷切的指点）
Chỉ bảo điều hơn lẽ thiệt（指点是非对错）
例句：

• Bà ấy luôn chỉ bảo tận tình những người trẻ tuổi.
  
  • （她总是耐心教导年轻人。）
    
• Những lời chỉ bảo ân cần của ông làm tôi rất cảm động.
  
  • （他那充满关怀的教诲让我很感动。）
    

---

5️⃣ “Chỉ bảo” vs “Chỉ đạo”有时人们会把 "chỉ bảo" 和 "chỉ đạo" 混淆，实际上两者有所不同：

• Chỉ bảo：是教导、指导，通常带有建议性，不一定具有强制性。
• Chỉ đạo：是领导、指挥，通常来自权威人物，带有更强的命令性质。
  

例句对比：

• Thầy giáo chỉ bảo học sinh cách học bài hiệu quả.（老师指导学生如何高效学习。）
• Thủ tướng chỉ đạo các bộ ngành thực hiện kế hoạch mới.（总理指示各部门执行新计划。）
  

---

结论

• “Chỉ bảo” 主要表示教导、指导、劝告，通常用于年长者或有经验者向晚辈、学生、下属提供建议。
• 它比“chỉ dẫn”更强调教导的语气，比“hướng dẫn”更正式，比“chỉ đạo”更柔和。
• 常见于教育、职场、生活建议等场合。
  

---

如果要做视频教学 "Chỉ bảo"，可以这样：1. 开场情境：

• 你扮演一个困惑的学生，老师或长辈在耐心教导。
• 字幕："Hôm nay chúng ta học từ 'chỉ bảo' – it means ‘to guide, to advise’."
  

2. 场景示例（分三段）：
父母教育孩子（如何尊重长辈）
老师指导学生（如何学好数学）
领导指点员工（如何完成工作任务）
3. 互动练习：
让观众填空：“Thầy giáo ____ học sinh cách phát âm.”（答案：chỉ bảo）
4. 结束语：
"Now you know how to use 'chỉ bảo'! Comment below using this word!"

---

"Chỉ bảo" 详细解释
"Chỉ bảo" 是一个动词短语，表示 指导、指点、教导，通常用于长辈、上级或有经验的人对晚辈、下属或需要帮助的人进行建议或教导。
用法和例句

• 给予建议、指导
  
  • Ông ấy luôn chỉ bảo tôi cách làm việc.
    他总是指导我如何工作。
  • Thầy giáo đã tận tình chỉ bảo học sinh cách giải bài toán.
    老师耐心地指导学生解数学题。
    
• 强调细心教导
  
  • Những lời chỉ bảo ân cần của cô giáo giúp tôi tiến bộ rất nhiều.
    老师的悉心教导让我进步很多。
    
• 指点是非
  
  • Bố mẹ thường chỉ bảo con cái điều hơn lẽ thiệt.
    父母经常教导孩子什么是对的，什么是错的。
    

近义词

• Hướng dẫn（指导）
• Dạy bảo（教诲）
• Khuyên bảo（劝导）
  

总结"Chỉ bảo" 主要指 耐心细致的指导或教导，可以用于学业、工作或为人处世方面的建议。