“点名”怎么翻译成英语？

bac

roll这个单词含义丰富，用来表示点名，有下面这个说法。

call / take the roll ( = say the list of names to check who is there )
  点名
»The teacher called the roll.
  老师点名了。
»Three senators missed the roll call.
  点名时有三名参议员缺席。

The roll call 也可以理解为“名单”，比如：
The roll call of the dead is a long one.


点名[diǎn míng]
1.■ （查点人数时叫名字） call the roll; keep track of one's attendance; make a roll call:早点名morning roll call;进行突然点名make a surprise roll call;我们最好现在点名。We'd better have a roll call now.议会点名时有17名议员缺席。Seventeen congressmen were absent at the Congressional roll call.

2.■ （指名） mention sb. by name:点名攻击attack sb. by name;点名批评[判]criticize sb. by name;他点名要你去。He named you as the one he wanted.

---

常用词组1.■点名册 roll book; roll; attendance sheets;2.■点名官 muster-master;3.■点名记分簿 classbook


点名[diǎn míng]
1.■（查点人数时叫名字） call the roll; keep track of one's attendance; make a roll call:morning roll call;早点名make a surprise roll call;进行突然点名
2.■（指名） mention sb. by name:attack sb. by name;点名攻击criticize sb. by name;点名批评[判][url=]点名册 roll book; roll; attendance sheets点名官 muster-master点名记分簿 classbook[/url]