区别 won't be coming 和 won't come

bac

其实，won't be coming 和 won't come 区别在于 “来不了”（客观原因）还是“不愿来”（主观意愿）。
Won't be doing，表示客观陈述，will be doing用于疑问句中含有委婉意味，即可以用来客观地询问事实，表示自己并不是想干涉别人的决定，因而显得礼貌、委婉。

本文我们来讨论will/won't be doing用于陈述句中所产生的一些特殊语义效果。

Will/won't be doing表示客观陈述
下列这个对话是TOEFL考试听力中的一道题，我们来看看其中won't be doing的用法。
1
A: It's already 10 o'clock. I guess Bob and Amy won't be coming to the party.
B: They called at nine to say that they'd been held up.
A：现在已经十点了，我猜鲍勃和艾米来不了聚会了。
B：他们九点钟打过电话，说有事耽误了。

我们注意到，上面这个对话中的将来进行时态won't be coming并非像我们通常理解的那样表示“在将来某一特定时刻正在做某事”，即并不是进行时态要表达的通常意思。也许有读者会问：“那为什么要用won't be coming这种较为复杂的形式呢？句中为什么不用更为简单的谓语形式won't come呢？可不可以用won't come呢？两者有何区别？”

其实，这里涉及情态动词will的意义和用法问题。
我们知道will可用来表示意愿（willingness）、意图（intention）等情态意义，所以will do往往表示主观意愿，如will do有“蓄意为之”的含义，而won't do则表示 “不愿意为之”的含义。但将来进行时态will be doing则是表示客观的将来时间，侧重于对将来事件的客观陈述，表示在正常情况下预计要发生的事件，而不表达个人意图。

总而言之，will be doing较客观，will do较主观，所以我们用will be doing来表示客观的将来时间，以避免与表示主观意愿的will do混淆。
比如上面对话中，说话人用won't be coming是想强调Bob和Amy可能是因为其他事情耽误了而“来不了”这一客观事实，而不是主观意愿上的“不愿来”。
下文紧接着就说明了他们来不了的原因为：“They had been held up.”（他们有事耽误了。）如果我们用won't do，表达的是不同的含义，我们来分析下面这个句子。

2
Bob and Amy won't come to the party.
鲍勃和艾米不愿意来参加聚会。
解析： 因为won't do意思往往相当于refuse to do，表示“拒绝做，不愿意做”。所以，句2这句话人们一般会理解为Bob和Amy“不愿意来参加聚会”。
而在句1的原文中说话人其实是在强调客观将来时间——“来不了”，而不是“不愿来”。所以，我们看到，won't be coming与won't come的意思大相径庭。

我们再看下面这个句子。
If I fail to show up by 7 o'clock, I will not be coming at all.
如果我七点钟还没到的话，我就压根儿来不了了。
解析： 这里的will not be coming同样是指客观将来时间，这里说话人用will not be coming这种较复杂的将来进行时态同样是为了强调是“我来不了”而并非“我不愿来”，以避免像won't come这样产生歧义。

场景展示
我们再来看看will be doing这种强调“客观将来”的意义用于下列这个场景。
“十一”国庆长假，在中国的美国外教Allison和Lynn要坐火车出门旅行。由于假期人多，他们只买到了站票（standing-room-only ticket）。Allison从未坐过火车，更没有在拥挤的火车上站着过，因此，Allison显得有些紧张和兴奋……
4
Lynn: I do have to warn you, though. It'll be crowded on the train.
Allison: Where will we stand?
Lynn: In the aisles.
Allison:Won't we be blocking people's ways then?
Lynn: Yes, but they're used to it. Just keep your balance. And expect some pushing.
Allison: People will be pushing me?
Lynn: Just a little! Don't worry so much! We're supposed to be on vacation, remember?
Allison: Yes, but so far, it doesn't seem very relaxing.
琳恩： 不过，我必须提醒你，火车上会很拥挤。
阿莉森： 我们将站在哪里？
琳恩： 在过道里。
阿莉森： 这样，我们不是就挡其他人的道了吗？
琳恩：是的，不过他们已经习惯了。你保持镇定就好。预计会有些推推挤挤。
阿莉森： 还会有人推我？
琳恩：只有一点点。不要过于担心。我们本来就是去度假的，这个记得吧？
阿莉森：是的，不过到目前为止，这次度假看起来并不十分轻松啊。

需要下载专业的英语语法书，英语字典，请到这里桐木舟网站(domzh.com)免费下载，初中，高中，英语专业，大学英语，考研英语，出国留学英语，各种英语著作，都可以尽情免费下载。